Ancy comme on l'aime vous remercie !

Un grand merci à tous les électeurs qui nous ont accordé leur confiance au premier comme au second tour. Grâce à votre mobilisation, nous comptons 12 sièges sur les 15 disponibles, ce qui nous permettra de mettre en oeuvre dans de bonnes conditions le programme auquel vous avez adhéré en choisissant Ancy comme on l'aime.

Merci à toutes et à tous !

Que 2008 soit l'année d'un nouvel élan pour notre village !

L'équipe d'Ancy comme on l'aime.

Les résultats du 2nd tour

Laurent Ducassé : 399 (Elu)

André Morhain : 392 (Elu)

Noëlle Geindre : 389 (Elue)

Jean-Marie Collin : 388 (Elu)

Jean-Charles Roy : 386 (Elu)

Martine Sas-Barondeau : 373

Emilie Pascarel : 368

Etienne Guépratte : 362

Jean-Louis Antinori : 360

Jean-Marie Gaunard : 353

Second tour

Chères Ancéennes, chers Ancéens,

Nous tenons tout d’abord à dire merci à celles et ceux qui nous ont exprimé leur soutien dès le premier tour de scrutin. Avec un taux de participation de 77 %, vous avez nettement placé en tête de vos suffrages l’ensemble de la liste « Ancy comme on l’aime » ».

Tous les candidats recueillent plus de 400 voix.

Neuf membres de notre équipe ont obtenu la majorité absolue (420 voix) et sont d’ores et déjà élus : Gilles Soulier (475 voix) ; Béatrice Peterlini (452) ; Andrée Depulle (450) ; Roland Dumont (450) ; Jean-François Courouve (435) ; Elodie Hen (428) ; Pascal Casier (426) ; Franck Juncker (424) ; Elodie Lorson (420). A ces élus du premier tour, s’ajoute Brigitte Philippe (421).

Un second tour se déroulera dimanche prochain et permettra d’élire les cinq conseillers manquants, afin que le conseil municipal soit au complet.

En accordant votre confiance à la liste « Ancy comme on l’aime », vous avez approuvé, sans ambiguïté, le projet porté par cette équipe.

Il faut maintenant lui permettre de l’appliquer

et donner à Gilles Soulier les moyens de son action.

Pour compléter les compétences de l’équipe municipale

et lui apporter cohérence et efficacité,

nous vous appelons à voter massivement pour les candidats de notre liste, lors du deuxième tour du 16 mars.

L’équipe « Ancy comme on l’aime »

Les résultats du 1er tour

Liste « Ancy, encore plus loin ! »	Nombre de voix
Etienne Guépratte	398
Denis Adam	369
Jean-Louis Antinori	396
Francis Claudin	381
Florence Fuchs	351
Jean-Marie Gaunard	384
Noëlle Geindre	415
Jeannine Guillaume	362
Stéphane Jager	357
André Morhain	399
Léda Moskal	371
Brigitte Philippe	421	Élue
Patricia Schmeer	368
Sylvia Thomas	380
Claude Vincent	372
Liste « Ancy comme on l'aime »
Gilles Soulier	475	Élu
Pascal Casier	426	Élu
Ghislaine Chéry	413
Jean-Marie Collin	418
Jean-François Courouve	435	Élu
Andrée Depulle	450	Élue
Laurent Ducassé	417
Roland Dumont	450	Élu
Franck Juncker	424	Élu
Elodie Hen	428	Élue
Elodie Lorson-Van Keymeulen	420	Élue
Emilie Pascarel	408
Béatrice Peterlini	452	Élue
Jean-Charles Roy	414
Martine Sas-Barondeau	407

Venez nombreux !

Mieux dialoguer et mieux informer

Ancy comme on l’aime favorisera le dialogue avec les habitants.

• mise en place d’un site Internet

• distribution de lettres d’information et d’un bulletin annuel complet

• création de commissions municipales ouvertes à tous

• visites et réunions de quartier

Un patrimoine à défendre

Ancy comme on l’aime, préservera le patrimoine architectural et l’identité culturelle du village.

• préservation du cadre paysager et des densités de construction au coeur du village

• recherche de solutions pour la réhabilitation de l’habitat ancien

La vie associative

Ancy comme on l’aime, soutiendra les initiatives associatives dans le respect de leur indépendance.

• création d’un groupe de travail de la vie associative

• organisation, avec toutes les associations volontaires, d’un nouvel événement culturel et festif

• réponse aux besoins d’équipement des associations

• adaptation des subventions aux besoins et contraintes de tous

• reconduction des conventions liant Mairie et associations

Un cadre de vie agréable

Ancy nous l’aimerons, beau, propre et entretenu pour bénéficier d’un cadre de vie agréable.

• nettoyage régulier des rues et lieux publics

• embellissement des espaces publics, du rond point de la gare et plantation de fleurs et de végétaux

• travaux de voirie et entretien suivi des bâtiments communaux

• réhabilitation des chemins et des ruisseaux du village

Un village solidaire

Ancy nous le voulons au service de toutes les générations dans un esprit de solidarité.

• prise en compte des problèmes liés aux handicaps

• politique du Centre communal d’action sociale adaptée aux besoins recensés

• aides et services aux personnes âgées : création d’une cellule d’information et d’aide administrative

• étude de création d’une maison de retraite sur le canton

• maintien du repas traditionnel

• création d’un conseil municipal des jeunes et actions spécifiques pour et avec eux

Un village vivant !

Ancy nous le souhaitons vivant et animé. Nous n’en ferons pas un village dortoir.

• développement et maintien des services aux habitants (garde des enfants, poste, arrêt des TER à Ancy...)

• encouragement, soutien et développement des commerces locaux.

• création d’un marché en collaboration avec les commerçants d’Ancy

• création d’un lieu de rencontre convivial aux Fenottes, grâce à son aménagement pour les jeunes et les moins jeunes

• création d'une salle, complémentaire à la Salle Saint Louis, pour accueillir des activités festives, sportives et culturelles

Projets et gestion financière

Ancy comme on l’aime veillera notamment à la gestion financière maîtrisée et réaliste de son projet.

• gestion rigoureuse du budget

• choix de solutions écologiques et économiques pour la réalisation des travaux communaux (isolation, énergies renouvelables...)

• recherche active de toutes les subventions existantes en matière de soutien aux actions communales

Un urbanisme maîtrisé et villageois

Ancy nous le développerons avec un urbanisme maîtrisé et villageois sans Z.A.C.

• large concertation avec les habitants en vue de la transformation du Plan d’Occupation des Sols en Plan Local d’Urbanisme, suivant la nouvelle réglementation en vigueur

• recherches de solutions pour la restauration de l’habitat ancien

• construction de solutions, quartier par quartier, pour concilier au mieux stationnement circulation automobile et piétonne

• sécurisation du rond point de la gare, de l’approvisionnement en eau, mise aux normes du stade André Brunet ;

• revêtement du chemin prolongeant la rue des Jardins

• pose d’un véritable éclairage public et d’un trottoir-cyclable routes d’Ars et de Novéant

• prévention des inondations.

Cap sur le développement durable

Ancy comme on l’aime contribuera au défi majeur du développement durable par des actions significatives sur le territoire et patrimoine communal.

• création d’une commission ouverte sur la protection environnementale du village

• installation d’un maraîcher en culture biologique sur les terrains appartenant à la Commune

• réhabilitation des coteaux et gestion avertie de la forêt

• soutien de la production fruitière

• aménagement du chemin de halage le long de la Moselle et préservation des berges

Ancy au sein de la CCVM

Ancy comme on l’aime s’investira dans l’action de la Communauté de Communes du Val de Moselle et proposera de réorienter son action vers plus de services aux communes et ses habitants.

• état des lieux et réorientation des actions de la CCVM pour un développement humain et économique durable

• renforcement de la communication avec les habitants

• mutualisation de tous les moyens de la CCVM au profit des communes et de ses habitants

• dynamisation du développement économique de la zone

• promotion de véritables services pour les habitants de la CCVM devenant un espace de solidarité entre toutes les communes.

Les projets culturels d'Ancy comme on l'aime

Un festival à Ancy : Ancy soit-il !

Réfléchissons ensemble à la meilleure façon de créer un « temps fort » à Ancy, en conviant le théâtre, la musique, la danse, les arts de la rue et les arts de la piste.

Créons un festival pour les petits et les grands mais aussi avec le soutien et l’investissement de tous.

Investissons les rues, les jardins et les cours intérieures.

Inventons du théâtre d’appartement, des ballets dans les jardins, de la musique aux fenêtres.

Et puis faisons la fête, ensemble.

Samuel Faccioli

Danseur, musicien, comédien

Compagnie La Vouivre

www.vlalavouivre.com

Une équipe sur l'ensemble d'Ancy

Cliquez sur le plan pour l'agrandir.

"Une grande famille"

Par Martine SAS-BARONDEAU


Je demeure depuis plus de 20 ans à Ancy. J’y apprécie cette sensation de vivre au sein d’une grande famille grâce aux liens tissés au fil du temps.

L’amour d’Ancy est partagé par toute notre équipe et nous l’affirmons avec fierté. Chacun s’investit à sa façon dans la vie du village. Pour ma part, j’ai le plaisir de faire vivre le site Internet www.ancy-sur-moselle.com en collaboration avec mon époux et Gilles SOULIER.

Cet investissement bénévole, nous le réalisons toujours avec beaucoup de satisfaction et de modestie. Mais, nous sommes honorés d’illustrer et de valoriser, à notre manière, la vie du village, son histoire, son patrimoine et son terroir.

Mon expérience professionnelle à la Caisse d’Allocations Familiales m’a permis d’acquérir des compétences dans le cadre de l’élaboration et le suivi de projets en faveur de l’animation de la vie sociale, de l’insertion et du soutien à la parentalité. Je suis actuellement responsable d’un projet financé par le Fond Social Européen. Je possède ainsi une grande expérience du travail partenarial avec les associations, administrations et institutions relevant de domaines divers.

Grâce à mon cursus universitaire complémentaire en sociologie, je peux analyser, avec pertinence, les faits de société : délinquance des jeunes, inégalités sociales, réussite scolaire, mixité sociale, place et fonction de la famille dans la société, etc.

Ces expériences, qualifications et savoir-faire, je les mettrai au service de ma commune et de mes concitoyens, pour le bien commun et dans le respect de chacun.

L’amitié et la passion d’Ancy qui me lient à Gilles SOULIER depuis de nombreuses années, m’ont incitée tout naturellement à rejoindre son équipe. J’apprécie en lui l’homme intègre et de parole, véritable démocrate à l’écoute d’autrui. Son sens du dialogue et de la négociation, son militantisme de longue date, sa détermination sont les signes forts de son engagement futur et sans faille au service d’Ancy et de vous, mes chers concitoyens.

"Pourquoi ne me présenterais-je pas ?"

Par Roland Dumont


Mon CV

Né natif comme on l’aime le dire ici, fils d’Hélène DUMONT membre actif de joie d’automne depuis plus de 20 ans, petit fils d’Abel THIRION ancien conseiller municipal, c’est mon CV ancéen.

Au travail depuis 1963, après un CAP de dessinateur bâtiment obtenu, 4 ans à la DDE je suis entré sur concours Le 13 avril 1970 à la Ville de METZ en qualité de dessinateur au service voirie-éclairage public (Raymond MONDON natif de notre village y était alors maire) j’ai ainsi et jusqu’au 1 décembre 2006, date de ma retraite, toujours œuvré pour le service public.

36 ans au service de 5 communes (METZ – WOIPPY - ALPE D’HUEZ - BOURG SAINT MAURICE LES ARCS - TOUL) et 10 maires qui m’ont fait confiance.

Ainsi Cahin-caha, de ville en ville, d’examen en concours, de problèmes en solutions, de dessinateur à directeur de Services Techniques, je pense avoir acquis une connaissance étendue et une expérience certaine de la gestion communale.

Les raisons du pourquoi

Douillettement installé dans ma retraite, jurant à qui voulait l’entendre que jamais je ne solliciterais une place de conseiller municipal, il y a de cela quelques mois Gilles SOULIER me demande si je veux faire partie de son équipe.

A ce moment là, réflexions, dilemme, interrogations.

Discutions avec Gilles SOULIER pour qu’il me précise ses axes de réflexion, d’actions et manière de travailler.

Les réponses correspondant à mes vues et attentes, c’est sur cette base que je prends la décision de me présenter.

Ce n'est pas plus compliqué !

Au 9 mars ! Nous attendons vos suffrages.

"Ce qui nous rassemble, c'est Ancy !"

Une équipe nouvelle et motivée au service des préoccupations des Ancéennes et des Ancéens, et tournée vers l'avenir pour une action plus forte.

Gilles
SOULIER

55 ans
Cadre médical

Rue Saint Vincent

Pascal
CASIER

46 ans
Employé France Télécom

Rue Lemal Perrin

"Je fais partie de l'équipe de Gilles Soulier car je souhaite participer au renforcement de l'activité associative et sportive. Je m'impliquerai également dans la mise en place d'une activité commerciale en rapport avec les attentes des habitants. Ancy ne doit pas donner l'impression d'une cité dortoir, mais plutôt d'un village où il fait bon vivre. La réhabilitation des lieux de promenade doit permettre aux habitants de se rencontrer et ainsi d'apprendre à se connaître. Je serai présent quotidiennement et donc disponible pour être à votre écoute."

Ghislaine

CHERY

43 ans
Fleuriste

Rue de l'Amiral Guépratte

"Issue d’une famille d’Ancy et ayant presque toujours vécu à Ancy, hormis une année en Suisse et sept ans « d’exil » à Metz, j’ai fait partie de l’association des parents d’élèves tant que mes filles étaient scolarisées au primaire. A présent, je suis membre de l’association Peuples Solidaires.

J’ai souhaité rejoindre l’équipe dynamique que Gilles Soulier a réuni pour une nouvelle aventure au service de mon village et de ses habitants."

Jean-Marie
COLLIN

58 ans
Agent de la Caisse des Dépôts / Retraite des mines
en cessation anticipée d'activité

Rue Raymond Mondon

"Ancéen depuis 34 ans, je souhaite m'engager avec détermination au service de notre village."

Jean-François

COUROUVE

49 ans
Conducteur de train
Président de l'APE

Rue Raymond Mondon

"Voilà 9 ans que j’habite à Ancy.
Dès mon arrivée au village, j’ai croisé la riche vie associative locale et rapidement je me suis investi dans quelques activités. Ceci m’a permis de rencontrer et de connaître beaucoup d’habitants d’Ancy et, progressivement, découvrir les besoins et les nécessités, les désirs et les aspirations, les motifs de satisfaction ou de mécontentement de la communauté.

Professionnellement, je pratique la maîtrise et la rigueur des procédures techniques et réglementaires, mais également le dialogue, les propositions et la négociation. Ce sont ces expériences et ma disponibilité que je veux mettre au service d’Ancy et de ses habitants avec l’équipe d’ « Ancy comme on l’aime ».

La conception de la vie publique - participative et respectueuse des personnes-, la volonté de servir l’ensemble de la communauté, la présence effective dans la commune, le réalisme du programme et des ambitions de la liste conduite par Gilles Soulier sont des valeurs que je partage sans réserve.

Avec moins de communication mais plus d’information, d’écoute et de dialogue ;
avec moins de gloriole, mais plus d’actes ;
sans ambition personnelle, mais avec un dévouement collectif ;
nous pouvons, avec efficacité, gérer la commune et veiller au bien être de tous les Ancéens !

C’est naturellement que j’ai rejoint « Ancy comme on l’aime »."

Andrée
DEPULLE

60 ans
Agent de la Poste

Rue du Goulot

"Je propose de mettre mon expérience de la vie associative au service de tous."

Laurent

DUCASSE

35 ans
Chef de secteur alimentaire

Rue Bernard Toussaint

"Ancéen depuis 2 ans, nous sommes avec mon épouse Karine et notre fils Clément heureux de vivre dans ce beau village qu’est Ancy.

Formé aux techniques commercialisation et de gestion, je travaille pour un groupe alimentaire familial français. Ma mission est de gérer et de valoriser des appels d’offres pour de nombreuses collectivités territoriales : je mettrai toutes mes compétences et ma disponibilité au service des habitants pour dynamiser notre commune.

Heureux de partager l'enthousiasme qui anime la liste « Ancy comme on l’aime », c’est avec conviction et détermination que j’aiderai au développement d’Ancy."

Roland
DUMONT

59 ans
Ingénieur retraité de la fonction publique territoriale

Rue des Gravillons

Elodie

HEN

22 ans
Etudiante en traduction

Rue de Lorraine

"Je me considère presque comme une "née native" d'Ancy. Je vis dans cette commune depuis l'âge de 2 ans, d'abord chez mes grands-parents (rue des Quarrès) puis avec mes parents rue de Lorraine.

Actuellement, je poursuis mes études à l'Université Paul Verlaine de Metz et prépare un MASTER en Langues Etrangères et Outils Modernes de la Traduction en anglais et espagnol.

Comme de nombreux jeunes de ma génération, je fais partie de ceux qui sont "nés avec une souris dans la main" et, de par mes études, j'ai acquis de nombreuses compétences en informatique. C'est pourquoi je mettrai mes connaissances des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (NTIC) au service de mon équipe. A l'heure de l'Internet, ces outils nous permettront d'informer tous les Ancéennes et Ancéens et de dialoguer avec eux de façon rapide, moderne et performante. Il est temps qu'Ancy entre dans le 21e siècle !"

Franck
JUNCKER

31 ans
Responsable technique en imprimerie

Rue Ferdinand Guépratte

"Je m'engage aux côtés de Gilles Soulier et de son équipe car le projet proposé est indispensable pour une nouvelle dynamique à Ancy. Co-dirigant d'une petite PME en banlieue messine, je suis arrivé à Ancy il y a 2 ans et demi. Après avoir rencontré Gilles par une connaissance commune, je me suis engagé très tôt à ses côtés. L'intérêt collectif, le dynamisme et la diversité des hommes et femmes présents sur cette liste me poussent à relever ce défi. C'est avec un regard nouveau et de nombreuses expériences culturelles ainsi qu'une présence forte auprès des publics de jeunes que je propose ma candidature comme conseiller municipal.

Marié et père de deux enfants de 4 et 7 ans, scolarisés dans la commune, j'ai la volonté de m'engager au service de tous dans un souci d'efficacité et de solidarité."

Elodie
LORSON
VAN KEYMEULEN

32 ans
Professeur des écoles spécialisée

Rue Saint Vincent

"Je suis arrivée à Ancy il y a 6 ans, un hasard, un point entre Nancy et Metz indispensable à ma vie familiale et professionnelle. Plus qu'un point, ce fut un coup de cœur ! Depuis, je suis maman de 2 enfants : 3 ans et 10 mois. Pour moi, il est important qu'ils grandissent à Ancy. Les problèmes de garde me touchent de très près.

J'ai rejoint la liste ANCY COMME ON L'AIME, convaincue qu'il était temps pour moi d'agir et ne plus de subir les désagréments d'une municipalité usée et installée dans la routine. J'ai confiance en Gilles Soulier et j'ai le sentiment que notre équipe peut apporter plus d'humanité à ce village et à ses citoyens.

Mes compétences émanent de mon domaine professionnel : professeur des écoles, spécialisée pour les adolescents en difficulté scolaire. Je suis dans un dispositif qui essaie de prévenir toute rupture avec l'école : un atelier relais. Par cette fonction, je suis amenée à travailler avec différents corps de métier : services sociaux, éducatifs, associatifs... Ce travail nécessite la remise en cause des convictions toutes faites, à évoluer sans cesse, à s'adapter. Ce sont selon moi des compétences indispensables au rôle de conseiller municipal.

Notre équipe bénéficie de ce dynamisme-là !"

Emilie
PASCAREL

25 ans
Assistante de direction au CHR de Metz-Thionville

Route de Gorze

"Un désir de communication et d'entente entre tous est à la source de ma motivation. Elue en 2001 au sein de l'équipe sortante, je tiens à exprimer ici ma joie de me retrouver avec une équipe soudée, pleine d'espoirs et motivée pour être au plus proche des Ancéens, et enfin avoir l'opportunité de mettre toute mon énergie au profit de toutes et tous !"

Béatrice

PETERLINI

51 ans
Fonctionnaire DDASS

Route de Novéant

"Originaire d'Ancy et maman de deux filles, 19 et 17 ans, je suis adjointe administrative principale à l'Inspection de la Santé à la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales. J'ai découvert le monde associatif à Ancy en m'engageant tout d'abord dans l'Association des Parents d'Elèves puis en rejoignant Peuples Solidaires et Graine d'Ortie.

Après ces 15 années d'engagement dans le monde associatif d'Ancy, il était temps pour moi de m'investir d'une façon différente, mais toute aussi passionnante, dans la vie de mon village. Séduite et convaincue par le dynamisme, la volonté et les talents de l'équipe ANCY COMME ON L'AIME, j'ai décidé de les rejoindre pour apporter ma contribution à ce nouvel élan."






Jean-Charles

ROY

60 ans
Militaire à la retraite
Médaillé militaire

Rue des Gravillons

"Après trente-sept années au service de la République, je m'investis avec beaucoup d'intensité dans la vie du village qui nous a accueillis avec chaleur et amitié lors de notre installation.

Sans étiquette politique, sans "langue de bois", mais avec honnêteté et détermination, je me mets modestement au service des Ancéennes et des Ancéens.

Ma ligne de conduite, c'est dire ce que l'on fait et faire ce que l'on dit ; on ne peut prétendre gagner la confiance des femmes et des hommes qu'en se mettant à l'écoute au milieu d'eux, pas au-dessus."

Martine
SAS-BARONDEAU

56 ans
Sociologue spécialiste de la famille

Rue de l'Abbé Jacquat

Pourquoi je suis candidat à l'élection municipale du 9 mars

Pour moi cette candidature est le fruit d’une rencontre et d’un engagement :

Une rencontre lorsque arrivé à Ancy en 1982, j’ai découvert un site naturel exceptionnel et varié s’étendant des bords de la Moselle aux coteaux dominant le village, en passant par les chemins et les jardins des anciens hameaux formant l’âme du village.

J’ai aussi découvert un patrimoine architectural et historique très riche et, par passion des vieilles pierres, j’ai fait l’acquisition et la restauration d’une ancienne maison de Vignerons.

Ce fut également, et bien sûr, une rencontre avec les Ancéennes et les Ancéens au travers des diverses associations dans lesquelles je me suis investi. Je m’y suis fait de nombreux amis et j’ai beaucoup apprécié la force, l’énergie et l’humanisme de tous ces bénévoles associatifs.

Ainsi j’ai participé à l’organisation de nombreuses manifestations festives et culturelles, dont la Fête du Potiron, ainsi qu’ à la création du site internet : www.ancy-sur-moselle.com.

Je voudrais par cette élection
-défendre un art de vivre fait de proximité, de convivialité, d’échanges, mais aussi de liberté et de solidarité, de respect de l’autre.
-préserver et protéger notre patrimoine tout en améliorant un cadre de vie et des services répondant aux besoins des Ancéens.
-dynamiser la vie au village en restant ouverts sur l’extérieur.
-mener avec tous les Ancéens des projets d’avenir qui garantissent un développement harmonieux et durable de notre village.

Ma rencontre avec Ancy et ses habitants a déterminé mon engagement comme candidat. Autour de moi s’est rassemblée une équipe de femmes et d’hommes d’horizons différents, aux aptitudes et aux compétences reconnues, ayant pour trait d’union l’amour de notre village ; ensemble nous sommes prêts à nous mettre au service de la commune et de ses habitants.

Nous nous emploierons durant cette campagne des municipales 2008 et durant les six années à venir, si les électeurs nous accordent leur confiance, à faire partager à tous les Ancéens notre enthousiasme pour un projet d’action communal à la fois novateur, ambitieux, et réaliste qui constituera un nouvel élan pour l’avenir de notre village et ses habitants.

Réalisme, convivialité, solidarité, ouverture sur l’avenir, toute notre force et notre dynamisme, c’est « ANCY COMME ON L’AIME ».

Gilles Soulier

«Ancy comme on l’aime»
24, rue St Vincent Ancy sur Moselle tel : 03 87 30 92 98

Meilleurs Voeux !

Gilles Soulier et son équipe vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2008

Candidat à l’élection municipale des 9 et 16 mars prochains, je conduirai une liste de rassemblement composée d’Ancéennes et d’Ancéens prêts à mettre leur énergie et leurs compétences au service de la commune et de ses habitants.

Depuis plusieurs semaines nous travaillons ensemble à un projet municipal qui répondra aux besoins et aux attentes du plus grand nombre. Ce projet, ambitieux mais réaliste, au service du quotidien de chacun d’entre vous, sera résolument tourné vers l’avenir.

Que 2008 soit le temps d’un nouvel élan pour Ancy.

Gilles Soulier